44 I am the Lord your God; consecrate yourselves and be holy, because I am holy. Do not make yourselves unclean by any creature that moves along the ground.

44 For I am the Lord your God: ye shall therefore sanctify yourselves, and ye shall be holy; for I am holy: neither shall ye defile yourselves with any manner of creeping thing that creepeth upon the earth.

44 For I am the Lord your God. You must consecrate yourselves and be holy, because I am holy. So do not defile yourselves with any of these small animals that scurry along the ground.

44 For I am the Lord your God. You shall therefore consecrate yourselves, and you shall be holy; for I am holy. Neither shall you defile yourselves with any creeping thing that creeps on the earth.

44 I am the Lord your God. Keep yourselves holy for me because I am holy. Don’t make yourselves unclean with any of these crawling animals.

44 For I am Jehovah your God: sanctify yourselves therefore, and be ye holy; for I am holy: neither shall ye defile yourselves with any manner of creeping thing that moveth upon the earth.

44 For I am Jehovah your God; and ye shall hallow yourselves, and ye shall be holy; for I am holy; and ye shall not make yourselves unclean through any manner of crawling thing which creepeth on the earth.

44 “Here is the reason: I am the Lord your God. You must live holy lives. Be holy because I am holy. Never become unclean by touching anything that swarms or crawls on the ground.

44 For I am Yahweh your God, so you must consecrate yourselves and be holy because I am holy. You must not defile yourselves by any swarming creature that crawls on the ground.

44 For I am the Lord your God; sanctify yourselves, therefore, and be holy, for I am holy. You shall not defile yourselves with any swarming creature that moves on the earth.

44 because I am Yahweh your God, and you must keep yourselves sanctified, so that you shall be holy, because I am holy. And you must not make yourselves unclean with any swarmer that moves along on the land,

44 “ ‘I am the Lord your God. Set yourselves apart. Be holy, because I am holy. Do not make yourselves “unclean” by eating any creatures that move around on the ground.

44 ‘For I am the Lord your God. Consecrate yourselves therefore, and be holy, for I am holy. And you shall not make yourselves unclean with any of the swarming things that swarm on the earth.

45 I am the Lord, who brought you up out of Egypt to be your God; therefore be holy, because I am holy.

45 For I am the Lord that bringeth you up out of the land of Egypt, to be your God: ye shall therefore be holy, for I am holy.

45 For I, the Lord, am the one who brought you up from the land of Egypt, that I might be your God. Therefore, you must be holy because I am holy.

45 For I am the Lord who brings you up out of the land of Egypt, to be your God. You shall therefore be holy, for I am holy.

45 I am the Lord who brought you out of Egypt to be your God; you must be holy because I am holy.

45 For I am Jehovah that brought you up out of the land of Egypt, to be your God: ye shall therefore be holy, for I am holy.

45 For I am Jehovah who brought you up out of the land of Egypt, to be your God: ye shall therefore be holy, for I am holy.

45 Here is the reason ⸤again⸥: I am the Lord. I brought you out of Egypt to be your God. Be holy because I am holy. 

45 For I am Yahweh, who brought you up from the land of Egypt to be your God, so you must be holy because I am holy.

45 For I am the Lord who brought you up from the land of Egypt, to be your God; you shall be holy, for I am holy.

45 because I am Yahweh, who brought you up from the land of Egypt to be for you as God. Thus you shall be holy, because I am holy.

45 I am the Lord. I brought you up out of Egypt to be your God. So be holy, because I am holy.

45 ‘For I am the Lord who brought you up from the land of Egypt to be your God; thus you shall be holy, for I am holy.’ ”

2 “Speak to the entire assembly of Israel and say to them: ‘Be holy because I, the Lord your God, am holy.

2 Speak unto all the congregation of the children of Israel, and say unto them, Ye shall be holy: for I the Lord your God am holy.

2 “Give the following instructions to the entire community of Israel. You must be holy because I, the Lord your God, am holy.

2 “Speak to all the congregation of the children of Israel, and say to them: ‘You shall be holy, for I the Lord your God am holy.

2 “Tell all the people of Israel: ‘I am the Lord your God. You must be holy because I am holy.

2 Speak unto all the congregation of the children of Israel, and say unto them, Ye shall be holy; for I Jehovah your God am holy.

2 Speak unto all the assembly of the children of Israel, and say unto them, Holy shall ye be, for I Jehovah your God am holy.

2 “Tell the whole congregation of Israel: Be holy because I, the Lord your God, am holy. 

2 “Speak to the entire Israelite community and tell them: Be holy because I, Yahweh your God, am holy.

2 “Speak to all the congregation of the Israelites and say to them: You shall be holy, for I the Lord your God am holy.

2 “Speak to all the community of the Israelites, and say to them, ‘You must be holy, because I, Yahweh your God, am holy.

2 “Speak to the whole community of Israel. Tell them, ‘Be holy, because I am holy. I am the Lord your God.

2 “Speak to all the congregation of the sons of Israel and say to them, ‘You shall be holy, for I the Lord your God am holy.

7 “ ‘Consecrate yourselves and be holy, because I am the Lord your God.

7 Sanctify yourselves therefore, and be ye holy: for I am the Lord your God.

7 So set yourselves apart to be holy, for I am the Lord your God.

7 Consecrate yourselves therefore, and be holy, for I am the Lord your God.

7 “ ‘Be my holy people. Be holy because I am the Lord your God.

7 Sanctify yourselves therefore, and be ye holy; for I am Jehovah your God.

7 Hallow yourselves therefore, and be holy; for I am Jehovah your God.

7 “Live holy lives. Be holy because I am the Lord your God.

7 Consecrate yourselves and be holy, for I am Yahweh your God.

7 Consecrate yourselves, therefore, and be holy, for I am the Lord your God.

7 “ ‘And you shall consecrate yourselves, and you shall be holy, because I am Yahweh your God.

7 “ ‘Set yourselves apart for me. Be holy, because I am the Lord your God.

7 ‘You shall consecrate yourselves therefore and be holy, for I am the Lord your God.

26 You are to be holy to me because I, the Lord, am holy, and I have set you apart from the nations to be my own.

26 And ye shall be holy unto me: for I the Lord am holy, and have severed you from other people, that ye should be mine.

26 You must be holy because I, the Lord, am holy. I have set you apart from all other people to be my very own.

26 And you shall be holy to Me, for I the Lord am holy, and have separated you from the peoples, that you should be Mine.

26 So you must be holy to me because I, the Lord, am holy, and I have set you apart from other people to be my own.

26 And ye shall be holy unto me: for I, Jehovah, am holy, and have set you apart from the peoples, that ye should be mine.

26 And ye shall be holy unto me; for I Jehovah am holy, and have separated you from the peoples to be mine.

26 Be my holy people because I, the Lord, am holy. I have separated you from other people to be my very own. 

26 You are to be holy to Me because I, Yahweh, am holy, and I have set you apart from the nations to be Mine.

26 You shall be holy to me, for I the Lord am holy, and I have separated you from the other peoples to be mine.

26 And you shall be holy for me, because I, Yahweh, am holy, and I have singled you out from the nations to be mine.

26 “ ‘You must be holy. You must be set apart to me. I am the Lord. I am holy. I have set you apart from the other nations to be my own people.

26 ‘Thus you are to be holy to Me, for I the Lord am holy; and I have set you apart from the peoples to be Mine.